鸚鵡

唐代 • 殷文圭

丹觜如簧翠羽輕，隨人呼物旋知名。
金籠夜黯山西夢，玉枕曉憎簾外聲。
才子愛奇吟不足，美人憐爾繡初成。
應緣是我邯鄲客，相顧咬咬別有情。

譯文：

這隻鸚鵡長着鮮紅的嘴巴，叫起來聲音如同吹奏簧管般悅耳動聽，翠綠色的羽毛輕盈漂亮。它能隨着人的指示叫出事物的名稱，很快就能識別各種東西。

夜晚，它被關在金色的籠子裏，昏暗之中或許還在夢到山西那片自由的天地；清晨，枕着玉枕的人卻厭煩它在簾外發出的叫聲。

才子們喜愛它的奇特，吟誦關於它的詩句，怎麼也覺得不夠；美人們憐惜它，剛剛繡好了帶有它模樣的刺繡。

大概因爲我就像那邯鄲客一樣，與它相互對望時，它嘰嘰喳喳地叫着，似乎別有一番深情。