題吳中陸龜蒙山齋

唐代 • 殷文圭

萬卷圖書千戶貴，十洲煙景四時和。
花心露洗猩猩血，水面風披瑟瑟羅。
莊叟靜眠清夢永，客兒芳意小詩多。
天麟不觸人間網，擬把公卿換得麼。

譯文：

陸龜蒙先生的山齋中藏有萬卷圖書，這比那擁有千戶封邑的富貴人家還要珍貴。山齋所處之地就如同傳說中十洲那樣的仙境，一年四季都氣候溫和、風景宜人。

清晨的露水清洗着花心，那嬌豔的花朵就像是被猩猩的鮮血染過一般豔麗。水面上微風輕拂，波光粼粼，好似那輕柔的瑟瑟羅衣在隨風飄動。

先生就像莊子一樣，靜靜地安睡，沉浸在清幽的夢境之中。又如同謝靈運一般，滿懷高雅的意趣，創作了許多優美的小詩。

先生就如同天上的麒麟，不沾染人間的名利羅網。如此高潔的他，難道能用公卿那樣的高官厚祿來換取他的自在生活嗎？