寄广南刘仆射

唐代 • 殷文圭

战国从今却尚文，品流才子作将军。
画船清宴蛮溪雨，粉阁闲吟瘴峤云。
暴客卸戈归惠政，史官调笔待儒勋。
汉仪一化南人后，牧马无因更夜闻。

译文：

从如今这个时代开始，已不再像战国时期那样崇尚武力，而是推崇文治了，那些才华出众的文人也能成为优秀的将军。

您乘坐着装饰华美的游船，在蛮溪的细雨中悠然地举办着清雅的宴会；或是在粉饰精美的楼阁里，闲适地吟诵着诗词，看着那瘴气缭绕的山峤上的云朵。

由于您施行仁政，那些强盗都放下了武器，归顺于您；史官们也纷纷拿起笔，等待着记录您作为儒将所立下的功勋。

一旦您用大汉的礼仪教化了南方的百姓之后，南方就会变得安宁祥和，再也不会在夜里听到牧马的声音（暗示不会再有战乱）。