賀同年第三人劉先輩鹹辟命

唐代 • 殷文圭

甲門才子鼎科人，拂地藍衫榜下新。
脫俗文章笑鸚鵡，凌雲頭角壓麒麟。
金壺藉草溪亭晚，玉勒穿花野寺春。
多愧受恩同闕里，不嫌師僻與顏貧。

譯文：

這是一首祝賀同年科舉及第者的詩，下面是翻譯：

你出身名門大族，又是科舉考試中的佼佼者，剛剛在榜單公佈後，嶄新的藍色官服拖地，盡顯榮耀。

你那超凡脫俗的文章，足以讓擅長學舌的鸚鵡都相形見絀而自愧不如；你那卓越的才華和出衆的氣質，就像高聳入雲的山峯，連傳說中的麒麟也得被你比下去。

在那溪邊的亭子旁，天色漸晚，你手持金壺，悠閒地倚靠在草地上；在那春天的時節，你騎着佩有玉勒的駿馬，穿行在花叢中，前往山野間的寺廟。

我深感慚愧能和你一樣在科舉中受到皇恩，就如同孔子的弟子們同聚於闕里。你也從不嫌棄我像顏回一樣出身寒微、生活清苦，還和我交好。