行朝早春侍師門宴西溪席上作

唐代 • 殷文圭

西溪水色淨於苔，畫鷁橫風絳帳開。
弦管旋飄蓬島去，公卿皆是蕊宮來。
金鱗擲浪錢翻荇，玉爵粘香雪泛梅。
三榜生徒逾七十，豈期龍坂納非才。

譯文：

早春時節，我跟隨老師來到西溪參加宴會。西溪水的顏色比苔蘚還要純淨，裝飾華美的遊船迎着風，船上的紅色帳幕高高敞開。

悠揚的絃樂和管樂聲悠悠飄向那傳說中的蓬萊仙島，在座的公卿大臣們彷彿都是從仙宮蕊珠宮下凡而來的仙人。

水中金色的魚兒在波浪中翻騰，就像銅錢在荇菜間翻動；精美的玉製酒杯上沾染着酒香，杯中的美酒如白雪一般，還漂浮着梅花瓣。

師門已經有三屆的學生超過七十人了，我未曾料到自己這樣沒什麼才能的人，也能得到老師的接納，如同登上了那能讓馬成龍的龍坂。