八月十五夜
万里无云镜九州，最团圆夜是中秋。
满衣冰彩拂不落，遍地水光凝欲流。
华岳影寒清露掌，海门风急白潮头。
因君照我丹心事，减得愁人一夕愁。
译文：
在八月十五这一天，天空万里无云，一轮明月如镜子般映照整个华夏大地。最是团圆的夜晚，便是这中秋佳节啊。
月光洒下，好似冰冷的彩色光芒披满全身，怎么拂都拂不掉；月光照在地面，那如水的光亮仿佛凝结起来，又好像要流动一般。
西岳华山在月光下，那形似仙人手掌承接清露的山峰，更增添了几分寒意；海边的门户之处，海风猛烈地吹着，涌起白色的潮头。
明月啊，因为你照亮了我赤诚的心志，让那忧愁的人在这一夜也能减少一些哀愁。