奉和文堯對庭前千葉石榴

唐代 • 黃滔

一朵千英綻曉枝，彩霞堪與別爲期。
移根若在芙蓉苑，豈向當年有醒時。

譯文：

清晨時分，一枝石榴花悄然綻放，一朵花就有千萬片花瓣。那絢爛的色彩，簡直能和美麗的彩霞相媲美，讓人覺得彷彿是在和彩霞約定了相見的時刻。

這石榴花要是能移栽到芙蓉苑中，那裏是繁華之地，能得到更多人的欣賞和讚美。要是真到了那樣的地方，它大概會整日都沉醉在榮耀與風光裏，哪裏還會有清醒的時候呢。