寓江州李使君

唐代 • 黃滔

使君曾被蟬聲苦，每見詞文即爲愁。
況是楚江鴻到後，可堪西望發孤舟。

譯文：

李使君啊，你曾經就被那悽切的蟬鳴聲擾得內心痛苦不堪，每次看到有關離情別緒的詩詞文章就會湧起滿腹愁思。
更何況如今已是楚江之上大雁南飛過後的時節，這時候讓你如何忍受獨自望着西邊，然後駕着孤獨的小船遠行呢。