寓江州李使君

唐代 • 黄滔

使君曾被蝉声苦，每见词文即为愁。
况是楚江鸿到后，可堪西望发孤舟。

译文：

李使君啊，你曾经就被那凄切的蝉鸣声扰得内心痛苦不堪，每次看到有关离情别绪的诗词文章就会涌起满腹愁思。
更何况如今已是楚江之上大雁南飞过后的时节，这时候让你如何忍受独自望着西边，然后驾着孤独的小船远行呢。