歸思

唐代 • 黃滔

薊北風煙空漢月，湘南雲水半蠻邊。
寒爲旅鴈暖還去，秦越離家可十年。

譯文：

在這薊北的土地上，北風呼嘯，煙霧瀰漫，那天空中的明月依舊，可這眼前的景象卻透着無盡的蕭索，彷彿那漢朝的明月也曾看過這般的邊塞風光。而在湘南地區，雲霧繚繞着江水，那地方大半已接近蠻夷的邊界，顯得那麼遙遠而陌生。

寒冷的時候，那些旅途中的大雁爲了尋找溫暖的地方就會飛走。而我呢，從秦地或者越地離開家鄉，算起來已經差不多有十年之久了。在這漫長的歲月裏，就像大雁追逐溫暖一樣，我漂泊在外，卻始終盼望着能回到家鄉。