归思

唐代 • 黄滔

蓟北风烟空汉月，湘南云水半蛮边。
寒为旅鴈暖还去，秦越离家可十年。

译文：

在这蓟北的土地上，北风呼啸，烟雾弥漫，那天空中的明月依旧，可这眼前的景象却透着无尽的萧索，仿佛那汉朝的明月也曾看过这般的边塞风光。而在湘南地区，云雾缭绕着江水，那地方大半已接近蛮夷的边界，显得那么遥远而陌生。

寒冷的时候，那些旅途中的大雁为了寻找温暖的地方就会飞走。而我呢，从秦地或者越地离开家乡，算起来已经差不多有十年之久了。在这漫长的岁月里，就像大雁追逐温暖一样，我漂泊在外，却始终盼望着能回到家乡。