題靈峯僧院

唐代 • 黃滔

繫馬松間不忍歸，數巡香茗一枰棋。
擬登絕頂留人宿，猶待滄溟月滿時。

譯文：

我把馬拴在松樹林裏，心裏實在捨不得回去。在這裏，我品嚐了好幾輪清香的茶茗，還和人下了一盤棋，十分愜意。我本打算登上那靈峯的最高處，在那裏留住友人一同過夜。此刻，我還在耐心等待，等着那皎潔的月光灑滿茫茫滄海的時刻呢。