投刑部裴郎中

唐代 • 黃滔

兩榜驅牽別海涔，佗門不合覓知音。
瞻恩雖隔雲雷賜，向主終知犬馬心。
禮闈後人窺作鏡，廟堂前席待爲霖。
已齊日月懸千古，肯誤風塵使陸沉。
拜首敢將誠吐血，蛻形唯待諾如金。
愁聞南院看期到，恐被東牆舊恨侵。
緇化衣空難抵雪，黑銷頭盡不勝簪。
數行淚裏依投志，直比滄溟未是深。

譯文：

我前後兩次被科舉考試所牽動，離開了那片像大海一樣的故鄉之地。在其他的門路里，實在難以尋覓到真正的知音。

雖然我和您之間隔着如同雲雷一般難以企及的恩遇，沒能得到您的直接關照，但我內心始終向着主上，就如同犬馬忠於主人一樣赤誠。

您在科舉考試中選拔人才，後來者都把您當作榜樣來瞻仰。在朝廷之上，大家都期待您能像甘霖一樣爲國家排憂解難，大展宏圖。

您的聲名如同日月高懸，千古流傳。這樣的您，怎麼會讓我這樣的人才在塵世中沉淪埋沒呢？

我虔誠地向您叩拜，把心中的誠意都吐露出來，就像吐出鮮血一樣真誠。我只等着您能給出一諾千金的回應，讓我能有新的改變和機會。

我發愁地聽聞南院考察的日期就要到了，又擔心過去那些如同東牆之恨般的舊怨會侵擾我，影響我的前程。

我已經窮困潦倒，衣服破舊，就像黑色的僧衣空空蕩蕩，難以抵擋冬日的風雪。頭髮也都變白脫落，稀疏得都插不住簪子了。

我在這幾行淚水裏所表達的投靠您的心意，就算和那廣闊的滄海相比，也不算深。我是真心渴望能得到您的幫助啊。