鄜畤李相公

唐代 • 黃滔

秦城擇日發徵轅，齋戒來投節制尊。
分虎名高初命相，攀龍跡下愧登門。
夜聽謳詠銷塵夢，曉拜旌幢戰旅魂。
華舍未開寧有礙，彩毫雖乏敢無言。
生兼文武爲人傑，出應乾坤靜帝閽。
計吐六奇誰敢敵，學窮三略不須論。
功高馬卸黃金甲，臺迥賓歡白玉樽。
九穗嘉禾垂綺陌，四時甘雨帶雕軒。
推恩每覺東溟淺，吹律能令北陸暄。
青草連沙無血濺，黃榆鎖塞有鶯翻。
笙歌合沓春風郭，雞犬連延碧岫村。
遊子不緣貪獻賦，永依棠樹託蓬根。

譯文：

在秦城挑選了良辰吉日，我駕着遠行的車轅出發，懷着虔誠齋戒之心來拜謁您這位位高權重的節度使大人。

您被任命爲宰相，聲名赫赫，我能來到您門下，就像攀附在巨龍行跡之下，自愧登門拜訪。

夜晚聆聽您的詩作和讚譽之詞，讓我那些塵世的夢都消散了；清晨拜見您的旌旗儀仗，振奮了我這軍旅之人的靈魂。

您華麗的府邸沒有開門迎接我又有什麼妨礙呢？我雖然文才匱乏，但怎敢不表達心意。

您文武雙全，堪稱人中豪傑，您出仕能使天地安寧，讓帝王之門平靜無擾。

您計謀超羣，能獻出像陳平那樣的六奇之計，誰能與您匹敵？您精通《三略》等兵書韜略，這就不用多提了。

您功勞高卓，如今戰馬卸下了黃金鎧甲，您在高臺上與賓客歡飲着白玉酒杯中的美酒。

田野間九穗的嘉禾低垂在美麗的田埂上，四季的甘雨伴隨着精美的軒車。

您施予的恩澤，讓我覺得東海都顯得淺了；您的治理就像吹奏音律，能讓北方的寒冬變得溫暖。

邊疆草原連着沙漠，不再有血腥廝殺；黃榆環繞的關塞，還有黃鶯翻飛。

城郭裏笙歌陣陣，在春風中交織；村莊裏雞犬相聞，綿延在翠綠的山巒間。

我若不是因爲貪戀着能向您獻上辭賦，真希望能永遠依傍在您這棵棠樹下，就像蓬草紮根一樣。