投翰長趙侍郎

唐代 • 黃滔

禹門西面逐飄蓬，忽喜仙都得入蹤。
賈氏許頻趨季虎，荀家因敢謁頭龍。
手扶日月重輪起，數是乾坤正氣鍾。
五色筆驅神出沒，八花磚接帝從容。
詩酬御製風騷古，論似人情鼎鼐濃。
豈有地能先鳳掖，別無山更勝鰲峯。
攀鴻日淺魂飛越，爲鯉年深勢噞喁。
澤國雨荒三徑草，秦關雪折一枝筇。
吹成暖景猶葭律，引上纖蘿在嶽松。
願嚮明朝薦幽滯，免教號泣觸登庸。

譯文：

我就像那在禹門西面隨風飄飛的蓬草，四處漂泊，忽然間欣喜萬分，因爲得以踏入這如同仙都般的所在。
就像賈氏允許衆人頻繁去接近季虎（這裏應是用典誇讚趙侍郎身邊人才交流的氛圍好），我也因爲趙侍郎這般的賢能，才斗膽前來拜見您這如同荀家頭龍般的人物。
您有扶持國家、讓日月重放光芒的能力，彷彿聚集了乾坤間的浩然正氣。
您手中那如五色筆般的神筆，能驅使神靈出沒，筆下生花。您所在之處，如同宮殿裏的八花磚旁，您與帝王從容相處。
您酬和御製詩，詩作風格古雅有風騷韻味；您的言論貼合人情世故，又如同鼎鼐調和般恰到好處。
世間沒有哪個地方能先於鳳掖（指代朝廷重要之地），也沒有哪座山能比鼇峯更勝一籌，而您所在之處就有如此崇高的地位。
我攀附您的時日尚短，內心卻已激動得神魂飛越；我像那等待化龍的鯉魚，多年來一直翹首期盼，充滿渴望。
我所在的水鄉澤國，雨水荒廢了屋旁的小路，長滿了雜草；我去秦關的途中，大雪折斷了我手中的一根竹杖。
您的恩澤就像葭律吹出的溫暖景象，讓寒冷的地方也有了生機；又如同高大的嶽松，牽引着我這柔弱的藤蘿向上生長。
希望您在明日能舉薦我這個被埋沒的人，免得我因爲不能被任用而傷心哭泣，眼睜睜看着別人登科入仕。