出關言懷

唐代 • 黃滔

又乞書題出，關西謁列侯。
寄家僧許嶽，釣浦雨移洲。
賣馬登長陸，沾衣逐勝遊。
菜腸終日餒，霜鬢度年秋。
詩苦無人愛，言公是世仇。
卻憐庭際草，中有號忘憂。

譯文：

我又拿着他人書寫的推薦信出關，前往函谷關以西去拜謁那些達官顯貴。
我把家暫時託付給了一位許諾收留的山寺僧人，釣魚的水浦因爲雨水漲落，沙洲也跟着移位。
我賣掉馬匹踏上漫長的旅途，爲了追逐那渺茫的機遇四處奔走，衣衫都沾滿了風塵。
我腹中如菜般匱乏，整日飢腸轆轆，兩鬢如霜，就這樣一年又一年地度過了秋天。
我苦心創作的詩歌無人欣賞喜愛，在這世上，我一心說公道話，卻彷彿與世俗成了仇敵。
回頭看看庭院邊的小草，其中竟然有被稱作“忘憂草”的，真是讓人憐惜啊。