省試內出白鹿宣示百官

唐代 • 黃滔

上瑞何曾乏，毛羣表色難。
推於五靈少，宣示百寮觀。
形奪場駒潔，光交月兔寒。
已馴瑤草別，孤立雪花團。
戴豸慚端士，抽毫躍史官。
貴臣歌詠日，皆作白麟看。

譯文：

自古以來，祥瑞的事物何曾短缺過呢，但在衆多的獸類之中，要找出毛色如此特別的可太難了。
在五靈神獸裏，白鹿也是極爲罕見的，如今朝廷將它展示出來，讓百官一同觀看。
它的身形比剛出場的小馬駒還要潔淨，身上的光芒與月宮中的玉兔交相輝映，透着一股清冷。
它已經習慣了與瑤草爲伴，此刻獨自站立，就像一團潔白的雪花。
那些頭戴獬豸冠的正直官員，在它面前都自愧不如；史官們紛紛揮毫潑墨，急切地想要記錄下這一奇景。
尊貴的大臣們在歌詠它的時候，都把它當作白麟一樣的祥瑞之獸來看待。