襄州試白雲歸帝鄉

唐代 • 黃滔

杳杳復霏霏，應緣有所依。
不言天路遠，終望帝鄉歸。
高嶽和霜過，遙關帶月飛。
漸憐雙闕近，寧恨衆山違。
陣觸銀河亂，光連粉署微。
旅人隨計日，自笑比麻衣。

譯文：

那雲朵縹緲又紛紛揚揚，想必是因爲有所依託。
它從不言通往天空的路途遙遠，始終盼望着能歸向帝鄉。
它伴隨着寒霜越過那高高的山嶽，帶着月色飛過遙遠的關隘。
漸漸接近皇宮的雙闕，哪裏還會遺憾與衆多山巒相別。
雲朵的陣勢觸碰到銀河，攪亂了銀河的景象，它的光亮與尚書省的微光相連。
趕考的旅人計算着日子，自嘲自己就像這白雲一樣身着麻衣，漂泊無依又一心向往帝鄉求取功名。