廣州試越臺懷古

唐代 • 黃滔

南越千年事，興懷一旦來。
歌鐘非舊俗，煙月有層臺。
北望人何在，東流水不回。
吹窗風雜瘴，沾檻雨經梅。
壯氣曾難揖，空名信可哀。
不堪登覽處，花落與花開。

譯文：

千年之前南越國的那些事兒，一時間都湧上我的心頭讓我感慨萬千。

如今南越國宴飲時敲擊歌鐘的舊俗早已不復存在，只有那如煙的月色依舊籠罩着層層的越臺。

我向北眺望，曾經那些在這片土地上叱吒風雲的人如今都在哪裏呢？只有那滔滔江水向東流去，一去不返。

吹進窗戶的風裏夾雜着南方的瘴氣，打溼欄杆的雨是經過梅雨時節的雨。

當年南越國那些英雄豪傑的豪邁壯氣，我如今難以企及；而他們留下的空名，實在讓人感到悲哀。

這實在不是一個適合登高覽勝的地方啊，只能看着花兒落下又盛開，時光就這樣悄然流逝。