明月照高楼

唐代 • 黄滔

月满长空朗，楼侵碧落横。
波文流藻井，桂魄拂雕楹。
深鉴罗纨薄，寒搜户牖清。
冰铺梁燕噤，霜覆瓦松倾。
卓午收全影，斜悬转半明。
佳人当此夕，多少别离情。

译文：

明亮的月光洒满天际，将整个夜空照得无比清朗，那高楼矗立着，仿佛要直插青蓝色的天空。
月光洒在楼内藻井般的天花板上，好似波光流动；皎洁的月亮光辉轻拂着精美的雕花柱子。
明月深深映照出美人轻薄的丝绸衣衫，清冷的月光搜刮着门窗，让周围显得格外清幽。
寒冷如冰铺地，梁上的燕子也被冻得不敢出声；寒霜覆盖着瓦上的松树，让它们都倾斜了身姿。
到了中午时分，月亮的影子完全消失，而当它斜挂在天空时，又只有一半能散发出明亮的光辉。
在这样美好的夜晚啊，那佳人心中该涌起多少离别的愁情。