省試一一吹竽

唐代 • 黃滔

齊竽今歷試，真僞不難知。
欲使聲聲別，須令個個吹。
後先無錯雜，能否立參差。
次第教單進，宮商乃異宜。
凡音皆竄跡，至藝始呈奇。
以此論文學，終憑一一窺。

譯文：

如今在齊國像吹竽這樣的才能都經歷了逐一的測試，是真是假其實並不難分辨。

要是想讓每一個聲音都有所區別，那就得讓每個人都單獨吹奏。

一個接着一個來，不混雜錯亂，誰有能力誰沒能力立刻就能看出來有差距。

按照順序讓他們單個上前吹奏，就能聽出每個人吹奏出的音調各有不同。

那些濫竽充數、技藝平庸的聲音都會露出馬腳，而真正有高超技藝的人才能展現出他們的奇妙之處。

用這種逐一測試的方法來評判文學水平，最終也得依靠逐個考察才能真正瞭解。