和吳學士對春雪獻韋令公次韻

唐代 • 黃滔

春雪下盈空，翻疑臘未窮。
連天寧認月，墮地屢兼風。
忽誤邊沙上，應平火嶺中。
林間妨走獸，雲際落飛鴻。
梁苑還吟客，齊都省創宮。
掩扉皆墐北，移律愧居東。
書幌飄全溼，茶鐺入旋融。
奔川半留滯，疊樹互玲瓏。
出戶行瑤砌，開園見粉叢。
高才興詠處，真宰答殊功。

譯文：

春天的雪花紛紛揚揚地佈滿天空，讓人反而懷疑臘月還沒有過去。
這漫天的飛雪連天空都被遮蔽，讓人哪裏還能分辨出月亮，雪花飄落時還常常伴隨着狂風。
這雪突然讓人誤以爲是邊疆沙漠上的景象，想必它也填平了那火焰般熾熱山嶺中的溝壑。
樹林裏的積雪阻礙了野獸的奔跑，雲端中飛翔的鴻雁也被雪阻攔而掉落。
在梁苑裏還有吟詩的文人，在齊都也有人想起往昔創建宮殿的事。
家家戶戶都關上房門，把朝北的縫隙都堵上，我身居東方，卻慚愧沒能像掌管節氣的神靈那樣讓季節正常流轉。
雪花飄落在書桌上的簾幕上，把它完全打溼，落入煮茶的小鍋裏很快就融化了。
奔騰的河流有一半被積雪滯留，層層疊疊的樹木在雪中相互映襯，玲瓏剔透。
走出房門，行走在如玉般的臺階上，打開園子的門，看見一片潔白的花叢般的雪景。
您這樣才華出衆的人在吟詩詠雪之時，彷彿是上天也給予了這奇異雪景特別的功勞。