壬癸歲書情

唐代 • 黃滔

故園招隱客，應便笑無成。
謁帝逢移國，投文值用兵。
孤松憐鶴在，疎柳惡蟬鳴。
匹馬迷歸處，青雲失曩情。
江頭寒夜宿，壠上歉年耕。
冠蓋新人物，漁樵舊弟兄。
易生唯白髮，難立是浮名。
惆悵灞橋路，秋風誰入行。

譯文：

故鄉那些隱居的老友，要是知道我的近況，恐怕會笑着說我一事無成吧。

我去京城拜謁皇帝，卻正趕上國家政權更迭動盪不安；我向朝廷呈獻文章以求仕途，又恰逢戰亂兵荒馬亂。

我就像那孤獨的松樹，羨慕着仙鶴能夠自在棲息；又像那稀疏的柳樹，厭惡着蟬兒嘈雜的鳴叫。

我獨自騎着馬，迷失了回去的方向；曾經追求功名利祿、平步青雲的豪情壯志，如今也早已消失不見。

我曾在江邊寒冷的夜裏住宿，也曾在田壟上遭遇歉收之年辛苦耕作。

如今那些達官顯貴都是新崛起的人物，而陪伴我度過往昔歲月的，依舊是那些打漁砍柴的老弟兄。

這世間最容易生出的就是頭上的白髮，最難樹立起來的便是那虛幻的名聲。

望着灞橋那條通往遠方的路，我滿心惆悵，在這秋風中，又有誰會和我一起前行呢？