塞上

唐代 • 黃滔

掘地破重城，燒山搜伏兵。
金徽互嗚咽，玉笛自悽清。
使發西都聳，塵空北嶽橫。
長河涉有路，曠野宿無程。
沙雨黃鶯囀，轅門青草生。
馬歸秦苑牧，人在虜雲耕。
落日牛羊聚，秋風鼓角鳴。
如何漢天子，青冢杳含情。

譯文：

將士們奮力掘地，想要攻破那重重疊疊的城池，還放火焚燒山林，仔細搜尋潛藏的敵軍。

那琴瑟彈奏出的聲音相互交織，帶着嗚咽之音，玉笛吹奏的曲調獨自瀰漫着悽清的氛圍。

使者從西都出發，這消息讓西都爲之震動，戰爭的煙塵消散後，北嶽如橫亙天際般安靜。

想要渡過那長長的河流，卻不知路在何方；在空曠的原野上宿營，也沒有既定的行程。

沙塵如細雨般落下，黃鶯依然婉轉啼鳴，軍營的轅門前，青草正悄悄生長。

戰馬回到秦地的苑囿中放牧，而人卻在那如同被敵虜籠罩的雲霧下耕種。

夕陽西下，牛羊聚集在一起，秋風中，戰鼓和號角聲陣陣鳴響。

真讓人不解啊，漢代的天子，怎麼能讓王昭君遠嫁匈奴，她的青冢至今還彷彿蘊含着無盡的情思。