奉酬翁文堯員外神泉之遊見寄嘉什

唐代 • 黃滔

含雞假豸喜同遊，野外嘶風並紫騮。
松竹迥尋青障寺，姓名題向白雲樓。
泉源出石清消暑，僧語離經妙破愁。
爭奈愛山尤戀闕，古來能有幾人休。

譯文：

有幸能和您像頭戴獬豸冠的御史一樣結伴同遊，咱們騎着那紫騮駿馬，駿馬在野外嘶鳴，風也在耳邊呼嘯。

我們在松竹之間來回探尋，終於找到了那掩映在青山之中的寺廟，還把自己的姓名題寫在了那高聳入雲、彷彿與白雲相接的樓閣之上。

那泉水從石頭間潺潺流出，清澈無比，讓人頓感暑氣全消；僧人們講解佛經的話語超凡脫俗，巧妙地化解了我們心中的憂愁。

可無奈我們既熱愛這美麗的山水，又眷戀着朝廷的官職，自古以來又有幾個人能夠真正放下功名利祿，歸隱山林呢。