奉酬翁文尧员外神泉之游见寄嘉什

唐代 • 黄滔

含鸡假豸喜同游，野外嘶风并紫骝。
松竹回寻青障寺，姓名题向白云楼。
泉源出石清消暑，僧语离经妙破愁。
争奈爱山尤恋阙，古来能有几人休。

译文：

有幸能和您像头戴獬豸冠的御史一样结伴同游，咱们骑着那紫骝骏马，骏马在野外嘶鸣，风也在耳边呼啸。

我们在松竹之间来回探寻，终于找到了那掩映在青山之中的寺庙，还把自己的姓名题写在了那高耸入云、仿佛与白云相接的楼阁之上。

那泉水从石头间潺潺流出，清澈无比，让人顿感暑气全消；僧人们讲解佛经的话语超凡脱俗，巧妙地化解了我们心中的忧愁。

可无奈我们既热爱这美丽的山水，又眷恋着朝廷的官职，自古以来又有几个人能够真正放下功名利禄，归隐山林呢。