奉和翁文堯員外文秀光賢晝錦之什 三

唐代 • 黃滔

君王面賜紫還鄉，金紫中推是甲裳。
華構便將垂美號，故山重更發清光。
水澄此日蘭宮鏡，樹憶當年栢署霜。
珍重朱欄兼翠拱，來來皆自讀書堂。

譯文：

皇上親自當面賞賜紫衣讓你榮耀還鄉，在那衆多的金紫官服之中，你這一身堪稱首屈一指。

你那華麗的住宅即將因此留下美好的名號，故鄉的山川也會因你而重新煥發出清朗的光彩。

今日的水清澈得如同蘭宮的鏡子一般明亮，而我回憶起當年你在御史臺任職時，就像柏樹歷經霜雪般高潔。

請你好好珍視那硃紅色的欄杆和翠綠的斗拱，來來往往出入這宅邸的人，可都是出自讀書的地方啊。