奉和翁文堯員外文秀光賢晝錦之什 二

唐代 • 黃滔

雖言閩越系生賢，誰是還家寵自天。
山簡媿兼諸郡命，鄭玄慙秉六經權。
鳥行去沒孤煙樹，漁唱還從碧島川。
休說遲迴未能去，夜來新夢禁中泉。

譯文：

雖說人們都說閩越之地能夠孕育賢才，但有誰能像您這樣榮歸故里，獲得來自天子的恩寵呢。
我就像山簡一樣，慚愧自己兼任着好幾個郡的職務卻沒有出色的政績；又如同鄭玄，對執掌闡釋六經的權柄而感到有愧。
看那鳥兒排成行飛去，漸漸消失在那升起孤煙的樹林中；漁夫的歌聲從碧綠的海島和河流那邊傳來。
您就別再說猶豫着沒能離去了，昨夜我還夢到了宮中的泉水呢。