奉和翁文堯員外文秀光賢晝錦之什 一

唐代 • 黃滔

鄉名裏號一朝新，乃覺臺恩重萬鈞。
建水閩山無故事，長卿嚴助是前身。
清泉引入旁添潤，嘉樹移來別帶春。
莫憑欄干剩留駐，內庭虛位待才臣。

譯文：

你提供的這首詩看起來是祝賀友人衣錦還鄉、獲得榮耀的和詩。下面是它翻譯成的現代漢語：

一朝之間，您家鄉的名稱、里巷的名號都煥然一新了，這才讓人真切地感覺到朝廷的恩寵有萬鈞之重啊。

建水之畔、閩山之中以往可沒有這樣光宗耀祖的美事，您就像是司馬長卿（司馬相如）、嚴助那樣的賢才轉世而來。

清泉被引入，讓周圍更增添了潤澤的氣息；美好的樹木移栽過來，彷彿自帶了春天的生機。

您可別老是靠着欄杆長久停留啊，皇宮內正空着重要的職位，等待您這樣的有才之臣回去效力呢。