奉酬翁文堯員外駐南臺見寄之什

唐代 • 黃滔

人指南臺山與川，大驚喜氣異當年。
花迎金冊非時拆，月對瓊杯此夜圓。
我愛藏冰從夏結，君憐修竹到冬鮮。
殷勤更抱鳴琴撫，爲憶秦兒識斷絃。

譯文：

人們都指着南臺山和南臺川，我大爲驚喜，這裏的氣象和往年大不相同。
花朵像是在迎接皇帝的詔書，不合時令地綻放，今晚的明月正對着精美的酒杯，又大又圓。
我喜愛那從夏天就開始凝結的藏冰，你則憐惜那到冬天依然鮮綠的修竹。
你還滿懷深情地抱起琴來彈奏，大概是像春秋時的秦兒一樣，通過琴音能辨識出斷絃之事而有所感懷吧。