奉和翁文堯員外經過七林書堂見寄之什

唐代 • 黃滔

朱旗引入昔茆堂，半日從容盡日忙。
駟馬寶車行錫禮，金章紫綬帶天香。
山從南國添煙翠，龍起東溟認夜光。
定恐故園留不住，竹風松韻漫悽鏘。

譯文：

在鮮豔的旗幟引導下，您來到了往昔那簡陋的書堂。您在這裏僅僅停留了半天，可這半天的接待就讓人一整天都忙忙碌碌。

您乘坐着由四匹馬拉的華麗寶車，帶着朝廷的賞賜之禮前來。身上佩戴着金質的官印和紫色的綬帶，彷彿帶着皇宮中的芬芳氣息。

那南邊的山巒，因爲您的到來，增添了如煙般的翠綠，更顯秀麗。就如同東海中蛟龍騰空而起，那璀璨的光芒好似夜明珠的光輝。

我猜想，您如此有才華且受朝廷重用，故鄉肯定留不住您了。這書堂周圍竹子的風聲、松樹的濤韻，此刻即便顯得淒涼悲切，也難以將您挽留。