奉和翁文尧员外经过七林书堂见寄之什

唐代 • 黄滔

朱旗引入昔茆堂，半日从容尽日忙。
驷马宝车行锡礼，金章紫绶带天香。
山从南国添烟翠，龙起东溟认夜光。
定恐故园留不住，竹风松韵漫凄锵。

译文：

在鲜艳的旗帜引导下，您来到了往昔那简陋的书堂。您在这里仅仅停留了半天，可这半天的接待就让人一整天都忙忙碌碌。

您乘坐着由四匹马拉的华丽宝车，带着朝廷的赏赐之礼前来。身上佩戴着金质的官印和紫色的绶带，仿佛带着皇宫中的芬芳气息。

那南边的山峦，因为您的到来，增添了如烟般的翠绿，更显秀丽。就如同东海中蛟龙腾空而起，那璀璨的光芒好似夜明珠的光辉。

我猜想，您如此有才华且受朝廷重用，故乡肯定留不住您了。这书堂周围竹子的风声、松树的涛韵，此刻即便显得凄凉悲切，也难以将您挽留。