送翁員外承贊

唐代 • 黃滔

誰言吾黨命多奇，榮美如君歷數稀。
衣錦還鄉翻是客，回車謁帝卻爲歸。
鳳旋北闕虛丹穴，星復南宮逼紫微。
已分十旬無急詔，天涯相送只沾衣。

譯文：

誰說咱們這一幫人的命運總是奇特難測呢，像您這樣榮耀美好的經歷，實在是世間罕有。

您曾經衣錦還鄉，可回到家鄉卻感覺自己反倒像是個客人；如今調轉車頭去拜謁皇帝，這倒像是回到了真正該去的地方。

您就像鳳凰從北闕盤旋而起，讓原本的丹穴都顯得空虛了；又如同星辰回到南宮，直逼象徵帝王的紫微垣。

我原本以爲您這百天之內不會有皇帝的緊急詔書，沒想到您這麼快就要離去，我在這天涯之地送您，忍不住淚水沾溼了衣裳。