遇羅員外袞

唐代 • 黃滔

灞陵橋外駐徵轅，此一分飛十六年。
豸角戴時垂素髮，雞香含處隔青天。
綺園難貯林棲意，班馬須持筆削權。
可忘自初相識地，秋風明月客鄜延。

譯文：

在灞陵橋外停下遠行的車馬，這一次分別之後竟然已經過了十六年。

你戴着象徵執法官員的豸角帽時，頭髮都已花白；你曾在宮廷中侍奉皇帝，卻與我遠隔在青天之外。

像綺園那樣的隱居之地難以容納你對仕途的抱負，你就像班固和司馬遷一樣，應該持有修史著書的大權。

怎麼能忘記當初我們初次相識的地方呢，那是在秋風明月下的鄜延，我作爲客人在那裏與你相逢。