遇罗员外衮

唐代 • 黄滔

灞陵桥外驻征辕，此一分飞十六年。
豸角戴时垂素发，鸡香含处隔青天。
绮园难贮林栖意，班马须持笔削权。
可忘自初相识地，秋风明月客鄜延。

译文：

在灞陵桥外停下远行的车马，这一次分别之后竟然已经过了十六年。

你戴着象征执法官员的豸角帽时，头发都已花白；你曾在宫廷中侍奉皇帝，却与我远隔在青天之外。

像绮园那样的隐居之地难以容纳你对仕途的抱负，你就像班固和司马迁一样，应该持有修史著书的大权。

怎么能忘记当初我们初次相识的地方呢，那是在秋风明月下的鄜延，我作为客人在那里与你相逢。