寄同年盧員外

唐代 • 黃滔

聽盡鶯聲出雍州，秦吳煙月十經秋。
龍門在地從人上，郎省連天須鶴遊。
休戀一臺惟妙絕，已經三字入精求。
當年甲乙皆華顯，應念槐宮今雪頭。

譯文：

在聽遍了黃鶯的啼鳴聲之後，我離開了雍州。自那之後，在秦地和吳地的煙霧月色中，已經歷經了十個春秋。

龍門就矗立在那裏，任由人們去攀爬上進；郎官的官署高聳連天，就像仙鶴翱翔天際般需要有高遠的志向和超凡的能力才能在此任職。

你可不要只留戀於御史臺那精妙絕倫的職位啊，如今你已經在科舉考試中獲得了功名，更應該精益求精地去追求更高的成就。

當年和我們一同參加科舉考試的人，如今都已榮華顯貴。你應該想想還在槐宮（指官署）中如今已頭髮斑白的我呀。