寄同年卢员外

唐代 • 黄滔

听尽鸎声出雍州，秦吴烟月十经秋。
龙门在地从人上，郎省连天须鹤游。
休恋一台惟妙绝，已经三字入精求。
当年甲乙皆华显，应念槐宫今雪头。

译文：

在听遍了黄莺的啼鸣声之后，我离开了雍州。自那之后，在秦地和吴地的烟雾月色中，已经历经了十个春秋。

龙门就矗立在那里，任由人们去攀爬上进；郎官的官署高耸连天，就像仙鹤翱翔天际般需要有高远的志向和超凡的能力才能在此任职。

你可不要只留恋于御史台那精妙绝伦的职位啊，如今你已经在科举考试中获得了功名，更应该精益求精地去追求更高的成就。

当年和我们一同参加科举考试的人，如今都已荣华显贵。你应该想想还在槐宫（指官署）中如今已头发斑白的我呀。