塞上

唐代 • 黃滔

塞門關外日光微，角怨單于鴈駐飛。
沖水路從冰解斷，逾城人到月明歸。
燕山臘雪銷金甲，秦苑秋風脆錦衣。
欲吊昭君倍惆悵，漢家甥舅竟相違。

譯文：

在邊塞的關門之外，日光已經變得十分微弱。號角聲中滿是哀怨，彷彿連單于都心生悲慼，南飛的大雁也因此停下了飛翔的腳步。

河水衝破冰層，沿着解凍的河道流淌。有人越過城牆外出，直到明月高懸才歸來。

燕山地區臘月的積雪慢慢消融，連將士們的金甲都被浸溼。而遠在秦地的宮苑中，秋風瑟瑟，使得華美的錦衣也顯得單薄脆弱。

想要憑弔昭君，心中愈發惆悵。漢朝皇室與匈奴本有甥舅之親，可最終雙方還是背離了友好的關係。