塞上

唐代 • 黄滔

塞门关外日光微，角怨单于鴈驻飞。
冲水路从冰解断，逾城人到月明归。
燕山腊雪销金甲，秦苑秋风脆锦衣。
欲吊昭君倍惆怅，汉家甥舅竟相违。

譯文：

在边塞的关门之外，日光已经变得十分微弱。号角声中满是哀怨，仿佛连单于都心生悲戚，南飞的大雁也因此停下了飞翔的脚步。

河水冲破冰层，沿着解冻的河道流淌。有人越过城墙外出，直到明月高悬才归来。

燕山地区腊月的积雪慢慢消融，连将士们的金甲都被浸湿。而远在秦地的宫苑中，秋风瑟瑟，使得华美的锦衣也显得单薄脆弱。

想要凭吊昭君，心中愈发惆怅。汉朝皇室与匈奴本有甥舅之亲，可最终双方还是背离了友好的关系。