鍾陵故人

唐代 • 黃滔

滕王閣下昔相逢，此地今難訪所從。
唯愛金籠貯鸚鵡，誰論鐵柱鎖蛟龍。
荊榛翠是錢神染，河嶽期須國士鍾，
一箸鱸魚千古美，後人終少繼前蹤。

譯文：

曾經，我們在滕王閣前相逢，那是多麼令人難忘的時光啊。可如今我再次來到此地，卻難以追尋到你的蹤跡。

如今的人們只喜愛用金籠子養着鸚鵡，把這當作一種樂趣和雅事，又有誰會去關注那鐵柱鎖住蛟龍的傳說和其中蘊含的歷史意義與精神價值呢？

周圍的荊榛草木呈現出的翠色，彷彿是被那銅臭的“錢神”沾染了一般，整個社會都瀰漫着對金錢的追逐和貪婪。而國家的山河，本應期待着那些傑出的國士來鍾情守護、建設啊。

就像當年張翰爲了家鄉一箸鱸魚膾的美味，毅然棄官歸鄉，那千古流傳的瀟灑之舉令人讚歎。可後人啊，終究很少能有像他那樣放下世俗羈絆，追隨前人高潔蹤跡的人了。