寄同年李侍郎龜正

唐代 • 黃滔

石門南面淚浪浪，自此東西失帝鄉。
昆璞要疑方卓絕，大鵬須息始開張。
已歸天上趨雙闕，忽喜人間捧八行。
莫道秋霜不滋物，菊花還借後時黃。

譯文：

站在石門的南面，我淚水流淌不停，從這裏開始我們東西分離，離開了都城長安。

那未經雕琢的美玉，要經過質疑和考驗才顯得無比卓越；大鵬鳥也需要先休息好，才能展翅高飛、開闢新的天地。

你已經進入朝廷，在皇宮的雙闕之下奔走效力，忽然我欣喜地收到了你從人間寄來的書信。

不要說秋霜不能滋養萬物，你看那菊花，還憑藉秋霜在晚些時候綻放出金黃的色彩呢。