寄同年李侍郎龜正

唐代 • 黄滔

石门南面泪浪浪，自此东西失帝乡。
昆璞要疑方卓绝，大鹏须息始开张。
已归天上趋双阙，忽喜人间捧八行。
莫道秋霜不滋物，菊花还借后时黄。

譯文：

站在石门的南面，我泪水流淌不停，从这里开始我们东西分离，离开了都城长安。

那未经雕琢的美玉，要经过质疑和考验才显得无比卓越；大鹏鸟也需要先休息好，才能展翅高飞、开辟新的天地。

你已经进入朝廷，在皇宫的双阙之下奔走效力，忽然我欣喜地收到了你从人间寄来的书信。

不要说秋霜不能滋养万物，你看那菊花，还凭借秋霜在晚些时候绽放出金黄的色彩呢。