酬楊學士

唐代 • 黃滔

神仙簿上愧非夫，詔作疑丹兩入爐。
詩裏幾曾吟芍藥，花中方得見菖蒲。
陽春唱後應無曲，明月圓來別是珠。
莫下蓬山不回首，東風猶待重摶扶。

譯文：

在那記錄神仙的簿子上，我自愧並非其中之人，可如今卻蒙皇帝下詔，如同把兩種可疑的丹藥投入爐中一般，我實在有些惶恐。

在我的詩作裏，幾乎從未吟詠過芍藥這樣嬌豔的花，而在繁花之中，我也僅僅是見到過菖蒲罷了。

您就像唱出了陽春白雪之曲的高手，您唱過之後，世間彷彿再難有可與之媲美的曲子；您又似那圓滿的明月，所展現出的光彩宛如與衆不同的寶珠。

您可不要就留在那如蓬萊仙山般的地方而不再回頭，這東風還在等待着重振您的羽翼，助您再度高飛啊。