寄楊贊圖學士

唐代 • 黃滔

東堂第一領春風，時怪關西小驥慵。
華表柱頭還有鶴，華歆名下別無龍。
君恩鳳閣含毫數，詩景珠宮列肆供。
今日江南駐舟處，莫言歸計爲雲峯。

譯文：

你在科舉考試中一舉奪魁，春風得意，可當時人們還奇怪你這來自關西的“小駿馬”爲何之前看起來有些慵懶。

就像華表柱頭常有仙鶴一樣，你在才華出衆的華歆（這裏代指賢才輩出之地）的名下，那也是獨一無二的傑出人物。

你深受君主的恩寵，在鳳閣之中多次握筆爲文，參與重要事務。創作詩歌的靈感源泉就如同珍珠宮闕里陳列的物品般豐富多樣，隨時可供你取用。

如今你在江南停舟暫歇，可不要說自己的歸隱計劃是爲了那雲霧繚繞的山峯，還是要珍惜時光，繼續有所作爲啊。