寓題

唐代 • 黃滔

每憶家山即涕零，定須歸老舊雲扃。
銀河水到人間濁，丹桂枝垂月裏馨。
霜雪不飛無翠竹，鯨鯢猶在有青萍。
三千九萬平生事，卻恨南華說北溟。

譯文：

每次回想起家鄉，我都會忍不住淚流滿面，我下定決心一定要回到那舊居的雲霧繚繞之處。

天上銀河的水本是清澈的，流到人間卻變得渾濁不堪。月宮裏的丹桂枝條低垂，散發着陣陣馨香。

在沒有霜雪的地方，就沒有那挺拔的翠竹。而只要大鯨鯢還在興風作浪，我手中的青萍劍就時刻準備着出擊。

這一輩子經歷了無數的事情，無論是三千小劫還是九萬鵬程，可如今我卻遺憾莊子在《南華經》裏說什麼北溟鯤鵬的故事，它讓我有了那麼多不切實際的幻想。