寓题
每忆家山即涕零，定须归老旧云扃。
银河水到人间浊，丹桂枝垂月里馨。
霜雪不飞无翠竹，鲸鲵犹在有青萍。
三千九万平生事，却恨南华说北溟。
译文：
每次回想起家乡，我都会忍不住泪流满面，我下定决心一定要回到那旧居的云雾缭绕之处。
天上银河的水本是清澈的，流到人间却变得浑浊不堪。月宫里的丹桂枝条低垂，散发着阵阵馨香。
在没有霜雪的地方，就没有那挺拔的翠竹。而只要大鲸鲵还在兴风作浪，我手中的青萍剑就时刻准备着出击。
这一辈子经历了无数的事情，无论是三千小劫还是九万鹏程，可如今我却遗憾庄子在《南华经》里说什么北溟鲲鹏的故事，它让我有了那么多不切实际的幻想。