催妝

唐代 • 黃滔

北府迎塵南郡來，莫將芳意更遲迴。
雖言天上光陰別，且被人間更漏催。
煙樹逈垂連蔕杏，彩童交捧合歡杯。
吹簫不是神仙曲，爭引秦娥下鳳台。

譯文：

迎親的隊伍從北府一路風塵來到南郡，姑娘啊，可別再帶着嬌羞遲疑徘徊啦。
雖說天上的時光和人間不同，但人間這更聲不斷，時間可不會等人，快些梳妝準備吧。
遠處煙霧繚繞的樹林裏，那並蒂的杏花低垂着，好似也在期待着這場喜事。可愛的彩童們相互捧着合歡杯，喜慶的氛圍已然拉滿。
迎親吹奏的可不是那普通神仙聽的曲子，這般美妙動聽，怎能不引得姑娘像秦娥一樣歡快地走下鳳台，開啓幸福的新生活呢。