貽宋評事

唐代 • 黃滔

河陽城裏謝城中，入曳長裾出佩銅。
燕國金臺無別客，陶家柳下有清風。
數蹤篆隸書新得，一竈屯蒙火細紅。
時說三吳欲歸處，綠波洲渚紫蒲叢。

譯文：

在河陽城裏，你既擺脫了城中世俗的紛擾。入朝時你身着禮服，氣宇軒昂；出仕爲官，佩帶着銅印，盡顯威嚴。

如今的你就如同燕國黃金臺上招攬的賢才一般獨一無二，備受器重；又好似陶淵明宅旁柳樹下的清風，有着高雅脫俗的氣質。

你最近新獲得了許多篆隸書法的真跡，潛心研究；還細心地看着那爐中如屯蒙卦象一般的小火苗，在慢慢修煉身心。

時常聽你說起想要回到三吳地區，那裏有着碧綠的水波、沙洲，還有那紫色的菖蒲叢，宛如人間仙境。