贻宋评事

唐代 • 黄滔

河阳城里谢城中，入曳长裾出佩铜。
燕国金台无别客，陶家柳下有清风。
数踪篆隶书新得，一灶屯蒙火细红。
时说三吴欲归处，绿波洲渚紫蒲丛。

译文：

在河阳城里，你既摆脱了城中世俗的纷扰。入朝时你身着礼服，气宇轩昂；出仕为官，佩带着铜印，尽显威严。

如今的你就如同燕国黄金台上招揽的贤才一般独一无二，备受器重；又好似陶渊明宅旁柳树下的清风，有着高雅脱俗的气质。

你最近新获得了许多篆隶书法的真迹，潜心研究；还细心地看着那炉中如屯蒙卦象一般的小火苗，在慢慢修炼身心。

时常听你说起想要回到三吴地区，那里有着碧绿的水波、沙洲，还有那紫色的菖蒲丛，宛如人间仙境。