贈旌德呂明府

唐代 • 黃滔

渥窪步數太阿姿，爭遣王侯不奉知。
花作城池入官處，錦隨刀尺少年時。
兩衙斷獄兼留客，三考論功合樹碑。
須信隔簾看刺史，錦章朱紱已葳蕤。

譯文：

您有着像渥窪千里馬一樣矯健的步伐，還有太阿寶劍般的不凡風姿，怎麼能不讓那些王侯將相們知曉您的大名呢？

您到任爲官的地方，繁花似錦，彷彿整座城池都被鮮花環繞。您年少時就才華出衆，如裁剪精美的錦緞般耀眼。

在官府裏，您一邊公正地斷案處理政務，一邊還能熱情地接待賓客。經過多年的考覈，您功績卓著，理應爲您樹立碑石以作表彰。

您不用懷疑，隔着簾子看那些刺史們，他們所擁有的華美文章和紅色官服，在您面前也顯得遜色了，而您的文采和功績早已光彩照人。