遊東林寺

唐代 • 黃滔

長生猶自重無生，言讓仙祠佛寺成。
碑折誰忘康樂制，山靈表得遠公名。
松形入漢藤蘿短，僧語離經耳目清。
莫怪遲遲不歸去，童年已夢遶林行。

譯文：

人們即便追求長生，可我更看重那超越生死的“無生”境界。傳說東晉時許詢讓出自己的仙祠，才使得東林寺得以建成。

寺中碑石雖已折斷，但又有誰會忘記謝靈運撰寫的那篇精妙碑銘呢？這山林的神靈似乎也彰顯出了東晉高僧慧遠大師的盛名。

寺中的古松彷彿從漢代就已生長在此，藤蘿在它面前顯得那樣短小。僧人們講解經文時，話語超凡脫俗，讓我耳目爲之一清。

別怪我遲遲不願歸去，早在童年時我就曾夢到自己繞着這片山林漫步遊玩了。