南海幕和段先輩送韋侍御赴闕

唐代 • 黃滔

樹色川光入暮秋，使車西發不勝愁。
璧連標格驚分散，雪課篇章互唱酬。
魏闕別當飛羽翼，燕臺獨且佔風流。
滿園歌管涼宵月，此後相思几上樓。

譯文：

在這暮秋時節，樹木的顏色和山川的風光都帶上了秋意的蕭索。韋侍御乘坐着使者的車輛要西行趕赴京城，這讓我心中滿是離愁別緒。

韋侍御和段先輩品德高尚、風度不凡，就像美玉相連一樣光彩照人，如今他們卻要分別，實在令人驚歎又惋惜。此前他們就像在雪天吟詩一樣，互相用優美的篇章唱和應答。

韋侍御此去京城，就如同鳥兒展開羽翼高飛，必將在朝廷上大展宏圖。而段先輩獨自留在燕臺，也依舊能盡顯風流。

回想曾經，我們在滿園的歌聲和樂聲中，伴着清涼的月光度過一個個美好的夜晚。從今往後，不知道我會有多少次因爲思念你們而登上高樓啊。